Please pray for the Soul of my departed Grandfather Santiago Jamilla who passed away yesterday, August 9, 2010. He died of very old age and now lying in state in Bansud, Or, Mindoro, the place where my father and his sisters grew.
Prayer for the departed
Filipino
Ipinagtatagubilin sa Iyo Panginoon namin ang kaluluwa ng iyong alipin na si Santiago Jamilla na sa pagkapanaw dito sa mundo mangyaring Iyong ipatawad sa kanya alangalang sa walang katapusan mong awa ang mga kasalanan nagawa at mabuhay sa iyo, magpasa walang hanggan. Siya nawa.
Ama namin sumalangit Ka,
sambahin ang ngalan Mo,
Mapasa amin ang kaharian Mo,
sundin ang loob Mo,
Dito sa lupa para ng sa langit.
Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin
Sa araw-araw at patawarin mo kami
sa aming mga sala.
para ng pagpapatawad namin sa nangkakasala sa amin,
at huwag mo kaming ipahintulot sa tukso at iadya mo kami sa lahat ng masama.
Amen.
Aba Ginoong Maria,
napupuno ka ng grasya,
ang Panginoon Diyos ay sumasasiyo,
bukod kang piangapala
sa babaeng lahat at pinagpala naman ang iyong Anak na si Hesus.
Santa Maria, Ina ng Diyos,
ipanalangin mo kaming makasalanan,
ngayon at kung kami'y
mamamatay.
Amen.
Requiem aesternam dona eis Domine
Et lux perpetua luceat eis
(3 ves dasalin)
No comments:
Post a Comment